1
00:00:44,580 --> 00:00:45,900
Asseblief, wat wil jy hê?

2
00:00:46,200 --> 00:00:47,860
Ek wil graag met mnr Andoni praat.

3
00:00:56,160 --> 00:00:58,680
Pa, daar is 'n meneer wat sê hy is
jou vriend.

4
00:01:20,430 --> 00:01:21,710
Hoeveel tyd is al verby?

5
00:01:24,950 --> 00:01:26,150
Wag, wag.

6
00:01:33,350 --> 00:01:35,210
Pa, ek gaan koffie maak. Ja, gaan,
gaan.

7
00:01:37,610 --> 00:01:38,830
Wat sê jy vir my, Vissi?

8
00:01:39,990 --> 00:01:41,210
Wat hy nou al gaan soek, pa.

9
00:01:41,550 --> 00:01:43,130
20 jaar gelede, 'n jaar en 'n dag.

10
00:01:43,390 --> 00:01:44,390
Maar hy het my gemaak.

11
00:01:44,650 --> 00:01:45,750
Jy rym eerder.

12
00:01:46,410 --> 00:01:47,410
My Gennarino, hoe gaan dit met jou?

13
00:01:47,970 --> 00:01:49,490
Ag, 'n beswaar is geopper.

14
00:01:50,320 --> 00:01:53,980
Het jy gesien dat ek 'n blondine wil hê? Wat
sy het 'n vrou, sy het getrou,

15
00:01:53,980 --> 00:01:56,600
Gennarino. Sy het getrou, nè? Sy is goed.

16
00:01:57,380 --> 00:01:58,380
Toto,

17
00:01:58,600 --> 00:02:01,180
maar jy het wel van trecetti io o ci gehou
het jy iets vir my gesê?

18
00:02:02,060 --> 00:02:04,080
Hy weet niks van jou af nie.

19
00:02:04,320 --> 00:02:09,580
Ek het altyd vir ons gesê die pa is in
Amerika en dat ek niks geweet het nie.

20
00:02:09,940 --> 00:02:11,940
Ek het gedoen soos jy vir my gesê het.

21
00:02:12,820 --> 00:02:15,940
Ag, Toto, jy is 'n ware vriend, Toto.

22
00:02:16,740 --> 00:02:19,300
Toto, maar nou Gennarino, waar is hy? Ek
Ek wil gaan.

23
00:02:19,880 --> 00:02:23,940
Ek het gesien hy het sy koffie gehad en dit is dit
badkamer toe gegaan het, sal jy staan

24
00:02:24,260 --> 00:02:27,440
Gaan bel, gaan, wys my. Ja,
Ek gaan bel, ek gaan bel.

25
00:02:29,280 --> 00:02:33,120
Ag, dokter, luister, maar jy bedoel a
generiese foto-album? Soos?

26
00:02:33,480 --> 00:02:35,020
En ek gaan dit kry, ek gaan, ek wil sien,
gaan.

27
00:02:35,300 --> 00:02:36,300
Ek sal gaan, ek sal haar gaan haal.

28
00:02:38,680 --> 00:02:40,440
Ek sal haar gaan haal.

29
00:02:40,960 --> 00:02:44,760
Ek sal haar gaan haal.

30
00:02:47,400 --> 00:02:48,400
Ek sal haar gaan haal.

31
00:02:48,970 --> 00:02:50,150
Dit is maar denkbeeldig.

32
00:03:06,370 --> 00:03:13,270
Ag, Jesus, Jesus, Jesus,

33
00:03:13,330 --> 00:03:14,330
Jesus.

34
00:03:14,730 --> 00:03:16,430
Dit is al 20 jaar.

35
00:03:17,640 --> 00:03:23,520
Maar ook dalk eendag, lyk dit my
nog om die see te ruik, of

36
00:03:23,520 --> 00:03:26,060
geluide in die maan wat mee klap
perske.

37
00:03:27,600 --> 00:03:32,260
Ek het die kuns van visvang by my eie geleer
pa, al het hy my nie aangebied nie

38
00:03:32,260 --> 00:03:37,520
ekonomies was dit sekerlik een van die min
maniere om eerlik te oorleef in

39
00:03:37,520 --> 00:03:41,620
'n stad meer en meer, meer en meer
omring deur die bose en

40
00:03:41,620 --> 00:03:45,380
misdaad. O alleen, o see, mooi die
ek sing.

41
00:03:47,180 --> 00:03:51,640
Hulle het net 'n hartseer herinnering geword
vir my pragtige Napels, versmoor deur

42
00:03:51,640 --> 00:03:53,200
greep van sy duisend probleme.

43
00:03:54,120 --> 00:03:55,540
Maar ek was gelukkig.

44
00:03:56,000 --> 00:04:00,360
Ek was bly om soos 'n Napolitaan te voel
gesond, skoon.

45
00:04:01,120 --> 00:04:07,700
Ek het 'n huisie gehad, 'n vrou wat
Ek was baie lief vir hom en Cennarino

46
00:04:07,700 --> 00:04:11,420
ons lewe deur ons te help om te hanteer
die toekoms met kalmte.

47
00:04:16,360 --> 00:04:17,800
Hoekom wou die lewe my so straf?

48
00:04:19,920 --> 00:04:24,860
Kyk na hierdie foto's wat...
...hulle het die tyd genadeloos gestop

49
00:04:24,860 --> 00:04:27,260
...vul my hart met melancholie.

50
00:04:32,360 --> 00:04:38,120
Carmela... ...as ek maar net die gehad het
krag om in te bly woon

51
00:04:38,120 --> 00:04:43,200
goedkoop... ...dat my toestand daar is
opgelê ... ... vandag miskien sou dit alles wees

52
00:04:43,200 --> 00:04:44,200
anders.

53
00:04:48,970 --> 00:04:51,090
Hy klop al tien minute aan die deur,
maar jy hou nie van my nie.

54
00:04:52,210 --> 00:04:53,210
Gennarino, waar is hy?

55
00:04:53,730 --> 00:04:54,730
Hy slaap.

56
00:04:54,950 --> 00:04:56,290
En jy, Carmela, en jy?

57
00:04:57,270 --> 00:05:00,490
Kyk hoe mooi is hierdie vis vandag.
Hoe verfrissend, Carmela.

58
00:05:00,890 --> 00:05:03,210
Dit is mullets, kyk, hulle mis my
net die woord.

59
00:05:04,330 --> 00:05:07,690
Wanneer Gennarino 'n vis eet
Weet jy hoeveel skilfers dit veroorsaak?

60
00:05:08,770 --> 00:05:13,370
Vincenzo, dit word fosfor genoem. Maar bus,
skilfers, skilfers, dit lyk 'n bietjie soos daar

61
00:05:13,370 --> 00:05:14,790
intelligensie. Jy is naby.

62
00:05:15,260 --> 00:05:18,980
Ons kan nie altyd vis in eet nie
hierdie huis, ek is verveeld.

63
00:05:19,340 --> 00:05:23,500
Ons eet elke dag vis en drink
wat jy wil en ons doen soos jy wil

64
00:05:23,500 --> 00:05:25,400
jy. Ek het ontsteld geraak.

65
00:05:26,900 --> 00:05:31,140
Selfs toe jy swanger was, het jy my gedoen
eet elke dag vis en ek

66
00:05:31,140 --> 00:05:32,160
in hindi syfers, reg?

67
00:05:32,400 --> 00:05:35,900
Maar jy het hulle ook een keer vir my gebring
alleen, so ons seun is ook gebore met

68
00:05:35,900 --> 00:05:37,040
'n geboortevlek op die gesig.

69
00:05:38,280 --> 00:05:39,660
Ag, 'n tafel van proe.

70
00:05:40,060 --> 00:05:42,760
Dit is jou ma se pure fantasie,
kyk hier.

71
00:05:43,100 --> 00:05:46,860
O, wat bedoel jy? Dit ons seun
dit is in hierdie klein plekkie om die te slaan

72
00:05:46,860 --> 00:05:50,560
beeldjies. Dit beteken dus dat dit
dag, as jy in plaas van te dink oor

73
00:05:50,560 --> 00:05:54,400
beeldjies, jy het gedink aan kersies, die
ons seun word in daai trosse gebore en

74
00:05:54,400 --> 00:05:56,540
hy garneer hulle met kersies
oorbelle.

75
00:05:57,120 --> 00:05:59,540
Julle maak 'n grap, julle maak 'n grap, julle maak 'n grap, julle dwase
dit blyk.

76
00:05:59,960 --> 00:06:04,480
Die waarheid is dat wanneer ons daar is
het jou ontmoet, jy was nie so naby nie,

77
00:06:04,480 --> 00:06:07,760
rockkarakter, julle is almal aan die kus gebore
hoe gaan dit nou, verstaan jy?

78
00:06:08,040 --> 00:06:13,040
Onbeleefd, onweerstaanbaar, baie goeie mense
resolusies, verdomp, want hierdie huis

79
00:06:13,040 --> 00:06:16,860
dit is sleg, dit was jou beaus
komaan, ek haat dit regtig om te lewe

80
00:06:16,860 --> 00:06:20,940
binne, en jy walg my ook, jy weet
wat 'n visreuk caete is jy al van

81
00:06:20,940 --> 00:06:21,980
wanneer jy van die straat af kom.

82
00:06:23,260 --> 00:06:29,100
Voel naby, kyk na die waarheid, dit is een
alleen, is dat jy 'n mislukking is.

83
00:06:30,570 --> 00:06:32,050
Ek het misluk, nè, Carmelo?

84
00:06:32,670 --> 00:06:34,150
Carmelo, ek het nie misluk nie.

85
00:06:34,430 --> 00:06:36,250
Dis die lewe wat my 'n mislukking gemaak het.

86
00:06:44,830 --> 00:06:45,830
Misluk?

87
00:06:46,370 --> 00:06:47,670
Was ek 'n mislukking?

88
00:06:47,910 --> 00:06:48,910
Nee, absoluut nie.

89
00:06:50,190 --> 00:06:52,850
Spolto, ja, kom nou, met die beroep wat
Ek doen.

90
00:06:53,250 --> 00:06:55,010
Maar hy was my, maak my skoon.

91
00:06:55,290 --> 00:06:56,530
Nee, nie regtig 'n mislukking nie.

92
00:06:57,130 --> 00:06:58,250
Ek voel sterk.

93
00:06:59,020 --> 00:07:00,620
Ek voel steeds dat ek baie kan doen.

94
00:07:01,700 --> 00:07:04,600
Misluk? Absoluut nie. Nee, nie daar nie
' hulle aanvaar.

95
00:07:06,520 --> 00:07:07,520
Jammer, liefie.

96
00:07:08,600 --> 00:07:09,600
Jammer, liefie.

97
00:07:10,340 --> 00:07:14,840
Ek weet ons lewe is moeilik, maar
van môre af dink ek ek sal 'n oplossing hê

98
00:07:14,840 --> 00:07:16,160
vir al ons probleme.

99
00:07:26,920 --> 00:07:28,060
Goeiemôre, Don Filippo.

100
00:07:28,580 --> 00:07:32,220
Goeie more, wie is die persoon wat gegee het
my adres? Hy is my dierbare vriend

101
00:07:32,220 --> 00:07:34,560
Pasquale Esposito, die direkteur van
vismark.

102
00:07:34,880 --> 00:07:36,020
Pasquale Esposito.

103
00:07:36,320 --> 00:07:39,260
As jy skilderye kom koop het,
kyk hoe mooi is hierdie.

104
00:07:39,640 --> 00:07:44,680
Dis 'n Van Gogh, kyk na die kleure. Dit is 'n
meesterstuk, ter waarde van minstens 50 miljoen. Ek

105
00:07:44,680 --> 00:07:48,740
Ek kan dit vir jou gee vir net 20 miljoen. Maar dit is
skoon en ons het ook die sertifikaat.

106
00:07:49,020 --> 00:07:51,220
Dit is 'n maand gelede gesteel
slegs.

107
00:07:51,780 --> 00:07:52,780
Hou jy daarvan?

108
00:07:53,120 --> 00:07:57,100
Ja, dis pragtig. Of jy hou meer van hulle
die blommerangskikkings.

109
00:07:58,179 --> 00:08:03,240
Kyk hoe mooi is hulle in hierdie vaas,
pienk, blou, blomme van alle kleure,

110
00:08:03,240 --> 00:08:07,420
'n murri, slegs 10 miljoen, kan
selfs ter waarde van 30 miljoen, onmiddellik, sonder

111
00:08:07,420 --> 00:08:09,440
probleme, sonder probleme. So, jy
hou daarvan?

112
00:08:10,620 --> 00:08:13,140
Ja, ek is pragtig om naby te wees, maar nie ek nie
belangstel in skilder.

113
00:08:13,360 --> 00:08:14,360
O, jy stel nie belang nie?

114
00:08:14,720 --> 00:08:18,540
So jy verstaan, jy is ingeskryf
gesig wat jy baie meer hou van die

115
00:08:18,660 --> 00:08:21,780
Diegene wat nie van sokker hou nie, 'n rapolo,
Giuliano, nie gelukkig nie.

116
00:08:22,060 --> 00:08:23,220
Ek het nie gedink dit is so nie.

117
00:08:23,500 --> 00:08:26,040
Ek het dan iets wonderliks vir jou,
vat dit.

118
00:08:26,740 --> 00:08:33,080
Nou kyk, kyk hier, kyk,
dit is die Wêreldbeker,

119
00:08:33,080 --> 00:08:38,700
1970 Wêreldbeker, vars gesteel
vars van Brasilië, dit is 'n juweel.

120
00:08:39,059 --> 00:08:41,500
Ag hoe mooi, jy kan hierdie een raak vir
sy?

121
00:08:41,700 --> 00:08:44,059
Vir haar, vir haar. Hoe mooi is sy? Vyf
miljoene,

122
00:08:44,880 --> 00:08:46,800
net vyf miljoen, kyk daarna.

123
00:08:48,320 --> 00:08:54,400
O Vili, luister, jy gaan my dadelik kry, a
Ek hou van die skilderye, die paartjie, alles

124
00:08:54,400 --> 00:08:55,400
jy sal hier koop.

125
00:08:55,740 --> 00:08:58,580
Maar dit het nie geëindig nie, ek hou nie doof nie, ek
Ek het nie die oë om te huil nie.

126
00:08:59,400 --> 00:09:01,640
Dit het nie geëindig nie, ek is hier vir nog een
probleem.

127
00:09:03,740 --> 00:09:08,360
Dit het nie geëindig nie, ek met Pasquale, wat 'n vriend is
my, ek praat elke dag daaroor. Ek doen

128
00:09:08,360 --> 00:09:12,380
die visserman. My inspirasie is
dit om vir my 'n pragtige een oop te maak

129
00:09:12,760 --> 00:09:17,320
Visboer. En ek het 15 miljoen nodig.
Pasquale het my na jou toe gestuur. As ek

130
00:09:17,320 --> 00:09:20,180
leen daardie geld met rente,
dit wil sê. Dit het nie geëindig nie, jy hoef nie

131
00:09:20,180 --> 00:09:23,260
oor niks bekommer nie. Sewe, agt maande
en Ek sal hulle aan jou teruggee.

132
00:09:23,930 --> 00:09:27,110
15 miljoen, maar jy hou haar as 'n trustee
waarborg of iets?

133
00:09:27,450 --> 00:09:32,610
'n Filet, waarvan praat jy? God,
beskeie, ek het 'n huis wat is

134
00:09:32,610 --> 00:09:38,370
sitkamer in my huis, maar hoeveel is dit
Mooi. Daar is 'n kelder onder die huis.

135
00:09:38,370 --> 00:09:41,510
filet, 'n wonderlike ding. En die meester
probeer jy dit vind? Ja, meneer, dit is daar

136
00:09:41,510 --> 00:09:44,370
myne. Ek het dit self met myne gedoen
offers, met visvang.

137
00:09:44,750 --> 00:09:48,230
En hoeveel kan jy visvang? Soveel as wat jy wil,
selfs dadelik, 'n filet. O, oukei,

138
00:09:48,310 --> 00:09:49,310
kom ons gaan kyk na hierdie huis.

139
00:09:50,640 --> 00:09:54,420
En so was dit van daardie dag af
begin al die probleme was die lewe

140
00:09:56,180 --> 00:09:59,000
Kom, kom, kom op, asseblief,
gaan sit.

141
00:09:59,320 --> 00:10:00,320
Sien jy hierdie leer?

142
00:10:00,480 --> 00:10:04,500
Dit lei na die kelder. Sy is pragtig,
wyd, dan sal jy besef wat dit is

143
00:10:04,500 --> 00:10:05,700
die kelder kyk na die huis.

144
00:10:06,040 --> 00:10:09,400
Ek het alles binne toegerus
visvang, dan het ek 'n kamer hier. Moet jy nie

145
00:10:09,400 --> 00:10:11,840
Ek wys dit nie eers nie, dit reën 'n bietjie
binne, maar dis nonsens.

146
00:10:12,060 --> 00:10:15,780
Kom, kom, kom. Dit is die
my seun Gennarino se kamer, kom.

147
00:10:16,160 --> 00:10:20,100
Dit is die slaapkamer, dit is 'n bietjie vogtig,
maar ons gebruik baie komberse soos hierdie

148
00:10:20,100 --> 00:10:21,100
ons slaap lekker in die nag.

149
00:10:21,320 --> 00:10:23,520
En nou sal ek jou aan die koningin voorstel
van die huis.

150
00:10:23,940 --> 00:10:29,020
Jy sien, jy sien, Carmela, ek bied aan jou die
meneer, die een van die huis.

151
00:10:31,040 --> 00:10:32,040
Genot.

152
00:10:34,060 --> 00:10:37,560
Maar kyk, Gennarino, ja, bring die
hy sal aan Gennarino drink.

153
00:10:40,260 --> 00:10:41,260
Duidelik daar.

154
00:10:41,840 --> 00:10:44,740
So, dit is die sitkamer, dit is die
huis.

155
00:10:45,400 --> 00:10:48,440
Dis so lekker soos die huis, nè? Dan is dit dit
helder, lugtig.

156
00:10:48,860 --> 00:10:51,400
Vergeet hierdie paar
spikkels sien jy.

157
00:10:52,000 --> 00:10:56,020
Hierdie, met vier panele van
wit verf, hulle gaan dadelik weg,

158
00:10:56,020 --> 00:11:00,640
nuut. Ag, dan die belangrike ding,
dit is anti-seismiese, anti-seismiese mure,

159
00:11:00,700 --> 00:11:03,260
aardbewings, tenks, bomme.

160
00:11:03,960 --> 00:11:06,360
Niks roer haar nie. Wat sê jy, jy hou daarvan
hierdie huis?

161
00:11:06,760 --> 00:11:10,420
Vir wat ek nodig het, is dit goed, maar
Ek moet die kontrak sien wat dit sertifiseer.

162
00:11:10,660 --> 00:11:12,840
'n Kontrak? Soos? Maar ek sal jou alles vertel
wat.

163
00:11:13,120 --> 00:11:14,640
Wag 'n bietjie, damn, ek gaan
hare.

164
00:11:18,540 --> 00:11:19,600
Wat is die saak met hierdie saak?

165
00:11:40,220 --> 00:11:41,560
Hierdie klein ellendeling is lekker, nè?

166
00:11:41,800 --> 00:11:42,800
Goed?

167
00:11:43,380 --> 00:11:45,320
Dankie. Slaap jy?

168
00:11:45,700 --> 00:11:46,700
Hy het aan die slaap geraak.

169
00:11:49,000 --> 00:11:49,859
Is dit goed?

170
00:11:49,860 --> 00:11:50,860
Ja, dit is goed.

171
00:11:52,860 --> 00:11:54,180
Ja, dit is die beste op sy eie.

172
00:11:54,760 --> 00:11:56,300
Ja, maar ek het nie aan die stoel geraak nie.

173
00:11:56,880 --> 00:11:58,020
Don Filippo!

174
00:11:58,220 --> 00:11:59,720
Die ander bel my man.

175
00:12:00,060 --> 00:12:01,060
Ons sal mekaar sien.

176
00:12:04,920 --> 00:12:05,920
Don Filippo!

177
00:12:06,360 --> 00:12:07,800
Ek is hier, jy was hier.

178
00:12:08,500 --> 00:12:12,740
Ek het jou seun gaan sien. Dit is
pragtig, dis pragtig.

179
00:12:13,140 --> 00:12:14,840
Dit is regtig pragtig, dit doen baie.

180
00:12:15,280 --> 00:12:17,380
Ag, ek sal nie wil nie, hy is so mooi soos sy pa.

181
00:12:17,820 --> 00:12:19,980
In 'n laai is daar die dokumente van die
huis.

182
00:12:20,400 --> 00:12:22,060
Wanneer kan ek die geld afhaal?

183
00:12:22,400 --> 00:12:25,400
Kry inligting vandag, môreoggend
jy kan slaag.

184
00:12:25,620 --> 00:12:27,700
Goed, ek sal jou vergesel. HI.

185
00:12:30,480 --> 00:12:32,860
Kom ons hoop vir daardie pragtige Maron Maro
Carmela.

186
00:12:40,520 --> 00:12:41,600
Goeienaand, Carmela.

187
00:12:42,060 --> 00:12:43,060
Goeienaand, Totò.

188
00:12:43,380 --> 00:12:44,380
Vicenza, wat doen jy?

189
00:12:44,880 --> 00:12:46,300
Hy het reeds pyn.

190
00:12:47,329 --> 00:12:48,329
Dis koerant.

191
00:12:48,730 --> 00:12:52,430
Haai, ek sal die bestuurder wees, ek weet hoe laat.
Op hierdie tydstip is ek die enigste een wat sukkel

192
00:12:52,430 --> 00:12:53,289
hierdie huis.

193
00:12:53,290 --> 00:12:56,450
Dis 'n verpligting. Ja, maar van môre af my lewe
verander.

194
00:12:56,690 --> 00:12:57,690
En hoe is dit?

195
00:12:57,830 --> 00:12:58,830
Hoekom?

196
00:12:59,690 --> 00:13:01,810
Vandag het 'n meneer dit kom kyk
huis.

197
00:13:02,110 --> 00:13:03,110
Ons het dit gedek.

198
00:13:03,370 --> 00:13:06,650
Vicente het 'n skoolhoof van 15 gevra
miljoen en maak 'n vissery vir my oop.

199
00:13:07,210 --> 00:13:09,610
Haai! Waar is 'n vissery?

200
00:13:11,550 --> 00:13:12,550
Goeie nag, tatò.

201
00:13:14,290 --> 00:13:15,290
Goeie nag, Carmè.

202
00:13:15,750 --> 00:13:16,750
Goeie nag.

203
00:13:18,800 --> 00:13:19,800
Carmè, wat is fout?

204
00:13:20,060 --> 00:13:21,180
Lyk dit vir jou vreemd?

205
00:13:22,000 --> 00:13:23,420
Maar het iets gebeur?

206
00:13:24,500 --> 00:13:28,820
Nee, niks, wat is dit? Die gewone probleme,
die gewone goed, jy weet.

207
00:13:29,460 --> 00:13:32,360
Nee, Carmè, daar was iets, ek was daar
Ek weet goed.

208
00:13:33,740 --> 00:13:34,740
Oorleef eers.

209
00:13:35,020 --> 00:13:35,619
Wat is dit?

210
00:13:35,620 --> 00:13:39,720
Nee, wat is dit? Daai persoon wat ek het
vandag gebring het sy het huis toe gekom en ek nie

211
00:13:39,720 --> 00:13:40,720
hou daarvan.

212
00:13:40,980 --> 00:13:43,220
Hy maak my bang, hy praat met my oor 'n misdadiger.

213
00:13:43,540 --> 00:13:45,080
Na my mening behoort hy aan slegte mense.

214
00:13:45,940 --> 00:13:48,280
Nee, hy was nie bang nie.

215
00:13:48,680 --> 00:13:51,080
Hy is 'n mens soos baie ander.

216
00:13:51,440 --> 00:13:55,260
Vir my is daardie man belangrik, hy is
noodsaaklik vir ons lewe.

217
00:13:55,660 --> 00:13:58,020
Eintlik het ek net vir een gevra
lening.

218
00:13:58,940 --> 00:14:00,340
Kom ons maak die vishandelaars oop.

219
00:14:01,260 --> 00:14:05,760
Met die geld wat ons verdien betaal ek stadig
beplan die lening wat ek gehad het.

220
00:14:06,060 --> 00:14:11,980
En ons lewe sal verander. Gennarino
hy sal goed groei, in welstand. Kalmeer, moenie

221
00:14:11,980 --> 00:14:14,120
bekommer. Wees kalm.

222
00:14:15,300 --> 00:14:17,720
Slaap nou, nè?

223
00:14:19,020 --> 00:14:21,020
Dat jou Vincenzino sal sorg
alles.

224
00:14:21,820 --> 00:14:22,820
Ag,

225
00:14:24,660 --> 00:14:25,660
wat 'n dag vandag.

226
00:14:38,620 --> 00:14:39,620
Philip!

227
00:14:40,920 --> 00:14:41,920
Philip!

228
00:14:42,500 --> 00:14:43,500
Philip!

229
00:14:48,400 --> 00:14:51,060
Ek wag op die lughawe, maar wat
doen jy dit met die hand?

230
00:14:53,240 --> 00:14:56,580
Probeer dit skuif, kinders, julle het dit gesien
nou weet ek, dit was gemaak van kuns, kinders,

231
00:14:56,580 --> 00:14:59,360
laat ons nie snert doen nie, beweeg, ag, ag,
kinders!

232
00:15:00,080 --> 00:15:03,320
Ag, maar laai jouself af, kyk wat gebeur
Liewe vriend, laat ons nie beweeg nie, kom ons doen dit

233
00:15:03,320 --> 00:15:04,320
oggende!

234
00:15:18,830 --> 00:15:20,950
Wat de fok doen jy daar?

235
00:15:24,970 --> 00:15:27,910
Verwyder hierdie dye, verbreed die goeie.

236
00:16:31,590 --> 00:16:32,590
So jammer, nè?

237
00:16:35,610 --> 00:16:36,910
Het jy gehou van wat jy gedoen het?

238
00:16:38,570 --> 00:16:39,570
So jammer, nè?

239
00:16:40,150 --> 00:16:41,350
O, het jy hom gesien?

240
00:16:41,590 --> 00:16:43,110
Dis baie laat. Ons moet gaan.

241
00:16:44,450 --> 00:16:47,290
Wat maak jy met hierdie piel? Ek moet
dink soos gewoonlik.

242
00:16:47,610 --> 00:16:48,930
Maar jy sal dit fokken slaap.

243
00:17:07,950 --> 00:17:10,910
En wat maak jy hier?

244
00:17:12,760 --> 00:17:16,079
Maar... Maar ek ken hom. Jy is San
Gennaro.

245
00:17:16,440 --> 00:17:17,440
Strunz.

246
00:17:18,000 --> 00:17:22,319
Maar wat wil jy doen met die geld wat jy het
môre gee? Wil jy 'n viswinkel oopmaak?

247
00:17:24,720 --> 00:17:26,780
Nee. Jy is ek.

248
00:17:27,740 --> 00:17:29,320
Jy speel hulle op agt.

249
00:17:29,540 --> 00:17:31,120
Dit is hoe al die probleme eindig.

250
00:17:32,300 --> 00:17:33,300
Sewe.

251
00:17:34,080 --> 00:17:35,080
Agt-en-twintig.

252
00:17:36,320 --> 00:17:37,320
Agt-en-dertig.

253
00:17:38,800 --> 00:17:39,800
Een-en-sewentig.

254
00:17:40,900 --> 00:17:43,640
Negentig. Op die wiel van Napels.

255
00:17:44,280 --> 00:17:47,580
En van môre af sal jou lewe verander.

256
00:17:50,140 --> 00:17:51,140
Sewe.

257
00:17:51,980 --> 00:17:52,980
Agt-en-twintig.

258
00:17:53,500 --> 00:17:54,500
Agt-en-dertig.

259
00:17:54,980 --> 00:17:55,980
Een-en-sewentig.

260
00:17:56,500 --> 00:17:59,300
Negentig. My probleme is verby.

261
00:18:04,780 --> 00:18:08,540
Goeiemôre, Don Fili, alles is reg
die dokumente? Ja, alles is reg. Ag,

262
00:18:08,540 --> 00:18:09,540
goed.

263
00:18:09,580 --> 00:18:10,580
En die geld?

264
00:18:10,620 --> 00:18:11,620
Hy ken dit toe.

265
00:18:12,000 --> 00:18:14,080
Die toelae van 15 miljoen.

266
00:18:15,460 --> 00:18:19,340
Die tjek? En wat is die tjek, Don
Filippi? Jy het nie gesê wat jy vir my gee nie

267
00:18:19,340 --> 00:18:22,220
die geld? Hy ken dit toe. En ek weet wat dit is
'is hierdie tjek.

268
00:18:23,460 --> 00:18:24,580
Hy sê, maar ek het gelewe.

269
00:18:25,280 --> 00:18:26,360
Maar dis nie moontlik nie.

270
00:18:26,780 --> 00:18:28,800
Jy het gedink jy het 'n markgrootte van 15
miljoene.

271
00:18:29,760 --> 00:18:35,100
Waar is die bank met hierdie tjek?
Jy bied 'n dokument aan en hulle gee jou 15

272
00:18:35,100 --> 00:18:36,100
van geld.

273
00:18:36,240 --> 00:18:37,240
Stop.

274
00:18:37,620 --> 00:18:41,780
Wag. Jy moet eers... stop.

275
00:18:42,940 --> 00:18:43,940
Dit is pragtig en verander.

276
00:18:44,480 --> 00:18:47,960
Dit het verander.

277
00:18:48,340 --> 00:18:51,580
Wanneer hulle by die sperdatum kom, is jy daar
apavai.

278
00:18:52,740 --> 00:18:57,040
Verstaan? Kyk na my gesig. Vici, nie
jy kan verkeerd wees.

279
00:18:57,840 --> 00:19:02,340
Want as jy my nie kan betaal nie, sal ek
Ek vat jou huis, verstaan jy reg?

280
00:19:04,680 --> 00:19:05,680
Pragtige mamma.

281
00:19:13,730 --> 00:19:14,730
Carme!

282
00:19:15,130 --> 00:19:17,430
Maar hoekom sit jy alles daarin
jy? 'n Ballon?

283
00:19:17,810 --> 00:19:20,710
Jou geld was verkeerd. Uiteindelik daar
'Kom ons maak hierdie viswinkel oop.

284
00:19:21,190 --> 00:19:23,270
Carmè, wat is met hierdie kontrak seun?

285
00:19:24,010 --> 00:19:26,550
Ek het die geld verkeerd. Hulle is
Ek val.

286
00:19:26,830 --> 00:19:28,650
Ek het hulle almal by die toonbank gespeel,
Carmé.

287
00:19:28,870 --> 00:19:31,410
Val. Al die kaartjies pas
soos hierdie een.

288
00:19:31,850 --> 00:19:32,850
Daar is vyf van hulle.

289
00:19:33,470 --> 00:19:36,850
Carmè, vanaand eet ek op een van San
Gennaro toe hy mooi was. Hy het vir my die

290
00:19:36,850 --> 00:19:37,789
vyf nommers.

291
00:19:37,790 --> 00:19:40,950
Hier is hulle, Carmè. Ek het hulle gespeel.
Ek het alles gewaag, Carmè.

292
00:19:41,290 --> 00:19:42,610
Maar jy is so 'n hoer.

293
00:19:43,020 --> 00:19:46,420
Vir my almal is almal 'n gatvol, ja.
Ja, moet my niks doen nie.

294
00:19:46,740 --> 00:19:50,620
Net al die geld word gespeel, maar
hulle is regtig idiote. Wat de fok

295
00:19:50,620 --> 00:19:53,020
hou dit jou brein in jou? Wat de fok ja
hou dit?

296
00:19:53,600 --> 00:19:56,680
Ja, moet my niks doen nie. Maar hy skop sy gat.

297
00:20:01,100 --> 00:20:02,980
Maar wie het nie eers fokken verstaan ​​nie?

298
00:20:03,440 --> 00:20:05,140
Dit is wat die brein verkort.

299
00:20:05,360 --> 00:20:07,380
Maar môre sal hy alles verstaan.

300
00:20:09,400 --> 00:20:11,000
En in plaas daarvan was ek die een wat verstaan ​​het.

301
00:20:11,560 --> 00:20:14,300
om te verstaan hoe ver die lewe is
uit die verbeelding.

302
00:20:19,640 --> 00:20:22,720
Onfili, ek het kom soek vir 'n
groot plesier.

303
00:20:23,800 --> 00:20:27,840
Onfili, die geld wat jy vir my het
geleen is, kan ek dit nie aan jou teruggee nie.

304
00:20:28,460 --> 00:20:32,260
Ek het hulle almal by gespeel
ek en bangolotto het hulle verloor, Onfili. Maar jy

305
00:20:32,260 --> 00:20:34,020
in my plek sou jy dieselfde gedoen het
wat.

306
00:20:35,100 --> 00:20:39,120
Onfili, ek het in San gespeel
Giannaro, toe hy mooi was.

307
00:20:39,820 --> 00:20:43,820
'n Wit figuur, blink, een
lig.

308
00:20:44,500 --> 00:20:47,100
En dit maak my 'n teef.

309
00:20:47,860 --> 00:20:48,860
Maar hoe?

310
00:20:49,000 --> 00:20:53,100
Met die geld wat jy by Don moet kry
Filippo, jy wil een oopmaak

311
00:20:53,560 --> 00:20:56,940
Jy moet alles hierop dobbel
nommers in die groot boks.

312
00:20:57,280 --> 00:20:59,280
En hy het vir my die vyf nommers gegee.

313
00:20:59,720 --> 00:21:06,680
Sewe, agt en twintig, agt en dertig, een en sewentig en
negentig. Don Filippo,

314
00:21:06,680 --> 00:21:08,520
in my plek sou jy dieselfde gedoen het.

315
00:21:10,160 --> 00:21:13,660
Eh, wie het gedink, Onfili, dit is nie
die nommer het uitgekom, die nommer is nie

316
00:21:13,660 --> 00:21:15,160
uit, Onfili, ek het alles verloor.

317
00:21:15,880 --> 00:21:16,920
En wat kan ek doen?

318
00:21:18,580 --> 00:21:21,180
Onfili, ek vra jou net 'n bietjie meer
tyd vir betaling.

319
00:21:23,180 --> 00:21:30,120
Wat 'n idioot is jy, wat

320
00:21:30,120 --> 00:21:31,360
idioot.

321
00:21:32,420 --> 00:21:35,380
Vici, onthou jy wat ek vir jou gesê het?

322
00:21:36,240 --> 00:21:39,620
Ek gee nie om nie, jy kan dit doen
wat wil jy met geld hê.

323
00:21:40,750 --> 00:21:42,330
Jy kan hulle by die Bangolotto speel.

324
00:21:43,290 --> 00:21:45,090
Jy kan 'n viswinkel oopmaak.

325
00:21:45,890 --> 00:21:47,410
Jy kan my die kluit noem.

326
00:21:48,030 --> 00:21:49,370
Dis nie my probleem nie.

327
00:21:51,650 --> 00:21:56,310
Die probleem is dat ek die geld omdraai
my. En ek spreek hulle binne 'n week aan.

328
00:21:56,570 --> 00:21:57,570
Het jy verstaan?

329
00:21:58,010 --> 00:22:03,850
Anders weet ek nie wat kan gebeur nie. E
ook herinner ek jou dat ek joune hier het

330
00:22:03,850 --> 00:22:07,650
wissels. As jy my nie betaal nie, joune
huis is myne.

331
00:22:08,699 --> 00:22:09,699
Goed.

332
00:22:13,280 --> 00:22:15,240
Jy sien watter idioot hierdie man is.

333
00:22:16,060 --> 00:22:17,840
Dis alles snert.

334
00:22:20,040 --> 00:22:22,960
Maar hy het 'n vrou wat wonderlik is
groot fok.

335
00:22:25,440 --> 00:22:27,720
Regtig pragtig, wie weet of dit gedoen kan word
iets.

336
00:22:29,680 --> 00:22:31,160
Maar jy kan bel.

337
00:22:37,960 --> 00:22:39,020
Hier is die nommer.

338
00:22:57,320 --> 00:22:58,320
Klaar?

339
00:22:58,780 --> 00:23:00,920
Ek wil egter graag met die dame praat
asseblief.

340
00:23:01,240 --> 00:23:02,660
Dis ek, met wie praat ek?

341
00:23:03,060 --> 00:23:04,720
Ek is Filippo Iovine.

342
00:23:06,140 --> 00:23:07,880
Soos? Philip wie?

343
00:23:08,100 --> 00:23:09,280
Ek onthou nie, jammer.

344
00:23:09,820 --> 00:23:11,660
Probeer onthou, meneer.

345
00:23:12,140 --> 00:23:17,140
Ek het verlede week na jou toe gekom
reg by jou huis. Ek is die persoon

346
00:23:17,140 --> 00:23:19,540
wie het jou man 15 geleen
miljoene.

347
00:23:19,980 --> 00:23:21,080
Ja, ja, sê.

348
00:23:21,400 --> 00:23:27,700
Ek moet jou sien, want ons moet
gesels saam oor 'n probleem

349
00:23:27,700 --> 00:23:30,280
baie belangrik, meneer.

350
00:23:30,520 --> 00:23:33,120
Nee kyk, ons praat glad nie daaroor nie.

351
00:23:33,420 --> 00:23:36,700
As jy iets moet sê kan jy
praat met my man.

352
00:23:37,050 --> 00:23:41,090
Of eerder huis toe kom en kom ons praat daaroor
saam.

353
00:23:41,330 --> 00:23:43,530
Ek kan nie met jou man praat nie.

354
00:23:44,110 --> 00:23:50,590
Dit is 'n baie, baie belangrike ding
ernstig. Dit is jou besigheid

355
00:23:51,410 --> 00:23:55,870
Hulle is geheg aan die skepper, nie
Ek wens iets wil met hom gebeur.

356
00:23:56,150 --> 00:23:57,490
O, my seun?

357
00:23:57,770 --> 00:24:01,710
Jy sien nie wat my idee kan doen nie
seun in hierdie storie? Here, ek is

358
00:24:01,710 --> 00:24:05,170
dinge waarvoor nie bespreek kan word nie
telefoon. Aan die ander kant is ek in Napels

359
00:24:05,170 --> 00:24:06,170
baie Kanadese.

360
00:24:06,410 --> 00:24:10,450
Jy moet kalm wees met my. Nee, nee,
Ek weet. Dit is nie die probleem nie.

361
00:24:10,690 --> 00:24:14,630
Dis net dat ek nie daarsonder kan uitgaan nie
my man met 'n persoon wat ek gesien het

362
00:24:14,630 --> 00:24:16,250
net een keer in my lewe.

363
00:24:17,050 --> 00:24:18,350
Dit is nie regtig die geval nie.

364
00:24:18,870 --> 00:24:19,990
Nee, kyk.

365
00:24:20,190 --> 00:24:21,850
Mevrou, probeer verstaan.

366
00:24:22,150 --> 00:24:27,150
Jou toekoms en dié van ander is hier op die spel
jou seun. Ek vra jou net vyf

367
00:24:27,150 --> 00:24:28,150
minute.

368
00:24:29,030 --> 00:24:30,030
Eh, okay.

369
00:24:30,370 --> 00:24:35,290
Net vyf minute. As dit nie moontlik is nie
anders. Vyf minute.

370
00:24:35,560 --> 00:24:38,460
Waar? In 'n openbare plek? Jy sê.

371
00:24:39,200 --> 00:24:45,580
Ons kan vanaand agtuur ontmoet
helfte in Piazza Vittorio, voor die

372
00:24:45,580 --> 00:24:46,580
Bank van Napels.

373
00:24:47,500 --> 00:24:50,340
Goed, maar dit moet net vyf wees
minute.

374
00:24:50,820 --> 00:24:51,820
Goeie môre.

375
00:24:52,500 --> 00:24:53,500
Goeie môre.

376
00:25:00,740 --> 00:25:02,060
Komediante, hier is ek die pa.

377
00:25:02,720 --> 00:25:03,900
Wil jy 'n bietjie wyn hê?

378
00:25:04,510 --> 00:25:07,570
Nee, dankie, ek wil dankie hê. Hy weet hy doen nie
Ek sien. Goed.

379
00:25:21,990 --> 00:25:24,130
O, Don Pasquale, hoe gaan dit met jou?

380
00:25:26,930 --> 00:25:27,930
Gaan sit.

381
00:25:31,150 --> 00:25:33,030
Don Pasquale, jy wil eet
iets?

382
00:25:33,510 --> 00:25:34,510
Nee.

383
00:25:34,860 --> 00:25:36,540
En jy wil 'n lekker glas drink
wyn?

384
00:25:36,860 --> 00:25:38,020
Nee, fiets, wat wil jy hê?

385
00:25:40,640 --> 00:25:44,040
Don Pasqua, hulle het my na jou gerig.

386
00:25:48,420 --> 00:25:50,620
Maar ek weet nie hoe om dit te sê nie.

387
00:25:50,960 --> 00:25:53,780
Jy sê, vertel my in Brescia, want jy het my
reeds ek.

388
00:25:55,940 --> 00:25:58,740
Don Pasqua, ek het 'n geweer nodig.

389
00:26:01,640 --> 00:26:02,720
'n Geweer, fiets?

390
00:26:05,489 --> 00:26:07,270
Vici, is jy 'n visserman?

391
00:26:08,110 --> 00:26:10,330
Wie het hierdie geweer gemaak? Jy
hersien?

392
00:26:12,010 --> 00:26:14,930
'n Visserman, 'n visserman.

393
00:26:16,090 --> 00:26:18,010
My lewe het verander, 'n visserman.

394
00:26:21,810 --> 00:26:25,290
’n Visserman wat my die hele storie vertel
lewe... Nee, nee, nee, nee, Vici.

395
00:26:25,970 --> 00:26:28,590
Moenie vir my jou lewe vertel nie, want
dit gaan dat dit naby is.

396
00:26:28,810 --> 00:26:29,810
Het jy al verstaan?

397
00:26:31,130 --> 00:26:33,010
En hou 200 000 lire in jou sak.

398
00:26:33,440 --> 00:26:38,260
Sy is doof naby.

399
00:27:01,930 --> 00:27:05,130
Hulle roep my, hulle roep my, hulle roep my,
hulle roep my, hulle roep my, hulle roep my,

400
00:27:05,130 --> 00:27:07,150
hulle roep, hulle roep my, hulle roep my,

401
00:27:08,050 --> 00:27:13,050
hulle bel my, mi

402
00:27:13,050 --> 00:27:28,810
hulle roep,

403
00:27:30,570 --> 00:27:33,510
Hoekom is jy so haastig om
ons ontmoet? Ons kan nie gaan nie

404
00:27:33,510 --> 00:27:34,930
waar ons meer kalm is, nie waar nie?

405
00:27:35,490 --> 00:27:40,790
Nee, ek moes my seun by die huis los
saam met my man. Ek moes ook sê

406
00:27:40,790 --> 00:27:43,030
dat ek dus na my ma toe gegaan het
kom ons probeer amber maak.

407
00:27:43,390 --> 00:27:44,750
Die probleem is dan dit.

408
00:27:45,190 --> 00:27:49,530
As jy nie verander het nie, het dit my joune gegee
man. Hy het vanoggend gekom vir

409
00:27:49,530 --> 00:27:53,210
wat hulle nie kan betaal nie omdat hy gedobbel het
al die geld by die lot. Maar dit is nie

410
00:27:53,210 --> 00:27:54,069
my probleem.

411
00:27:54,070 --> 00:27:56,490
Of jy gee my al my geld terug of ek vat dit
jou huis.

412
00:27:56,790 --> 00:28:00,130
Nee, die huis is nie moontlik nie, want...

413
00:28:00,560 --> 00:28:04,980
Ek het 'n kind in my en dit is al
ek en my seun kan in die middel gaan

414
00:28:04,980 --> 00:28:05,980
'n pad.

415
00:28:07,000 --> 00:28:12,520
My man, my man het 'n fout gemaak
dobbel al jou geld daarop. Maar sy is goed

416
00:28:12,520 --> 00:28:14,360
persoon en hy sal sien dat hy vir hom sal lag.

417
00:28:14,560 --> 00:28:17,640
Maar daar is nie geld vir iemand soos ek nie
glad nie 'n groot probleem nie.

418
00:28:18,540 --> 00:28:22,240
Ek kan dieselfde terugbesorg aan jou en die
verander, maar op een voorwaarde.

419
00:28:23,660 --> 00:28:26,760
Die voorwaarde is dat jy moet wees
vriendelik met my van vandag af.

420
00:28:27,020 --> 00:28:29,440
Vark, durf nooit weer nie, jy het
verstaan?

421
00:28:51,660 --> 00:28:53,700
So, in elk geval, hoe was die baba?

422
00:28:54,200 --> 00:28:58,100
Die kind was goed. Maar jy het my
gesê tien minute, ek gaan na ma en

423
00:28:58,100 --> 00:29:01,220
Ek sal terug wees. Carmela, jy was pyn,
Carmela, jy het my alleen gelos.

424
00:29:01,500 --> 00:29:02,500
Viciè, wil jy hê wat om daarmee te doen?

425
00:29:02,760 --> 00:29:06,780
Eh, jy was besig, maar waar met die
kind, met klere om te stryk?

426
00:29:07,200 --> 00:29:10,520
Carmela, jy moet daaroor dink
een ding, jy moet by die huis speel, jy moet doen

427
00:29:10,520 --> 00:29:11,780
vroulik, verstaan?

428
00:29:12,100 --> 00:29:13,100
Vicie!

429
00:29:13,640 --> 00:29:16,580
Kyk, ek het ook groot probleme.
Maar wat doen jy?

430
00:29:19,280 --> 00:29:22,580
Carmela! Jy het die enigste diens van gebreek
katte wat my ma vir my gegee het vir die

431
00:29:22,580 --> 00:29:23,580
troue.

432
00:29:24,120 --> 00:29:27,180
Carmè, maar dan is jy genoeg, Carmè.
Carmè, ek gaan fluit, nie ek nie

433
00:29:27,180 --> 00:29:29,680
wag vir hierdie aand. Wat het jy gedoen
in hierdie huis?

434
00:29:53,680 --> 00:29:55,240
Wat is haar bedoeling met die
piscatore?

435
00:29:56,100 --> 00:29:57,380
Ek weet nog nie.

436
00:30:01,260 --> 00:30:04,100
Klaar? Ek wil graag met Don Filippo praat.
Ja, dis ek.

437
00:30:04,300 --> 00:30:07,540
Luister, ek wil jou graag saam ontmoet
aan my man om te probeer om 'n

438
00:30:07,540 --> 00:30:10,320
plaas hierdie ding. Nee, mevrou, nie ek nie
Ek stel belang, ek stel nie belang nie.

439
00:30:11,240 --> 00:30:15,600
Ek wil graag hê jy moet dit verstaan
situasie.

440
00:30:16,360 --> 00:30:19,700
My man tree op 'n manier op
vreemd.

441
00:30:20,860 --> 00:30:24,930
Ek... ek is bevrees hy sal dalk een doen
mal om hierdie geld vir jou terug te gee.

442
00:30:25,550 --> 00:30:28,310
Kyk, probeer om 'n bietjie van te hê
geduld.

443
00:30:28,890 --> 00:30:32,430
Ons gee jou geld terug. Jy moet net
het 'n bietjie geduld.

444
00:30:32,710 --> 00:30:37,250
Jy kan ons nie so aan die keel vat nie.
Ons is mense wat nog altyd gesukkel het en

445
00:30:37,250 --> 00:30:39,350
ons het niks om vir iemand te gee nie.

446
00:30:39,710 --> 00:30:41,350
Jy sal jou geld hê.

447
00:30:41,730 --> 00:30:43,110
Gee ons net 'n bietjie meer tyd.

448
00:30:43,590 --> 00:30:47,150
Ek gee nie om nie, ons het jou reeds
gepraat. Asseblief, om die hemel.

449
00:30:47,410 --> 00:30:50,690
Nee, ek gee nie om nie, ek wil myne hê
geld, meneer. Of ek sal dit vat

450
00:30:50,690 --> 00:30:51,690
jou huis.

451
00:30:51,820 --> 00:30:56,960
Jy kan nie die huis van ons wegvat nie, dit is
die enigste ding wat ons het, om die goeie.

452
00:30:58,900 --> 00:31:02,940
Doen dit vir my seun, hy is so eienaardig
wat deur hierdie storie deurmekaar is.

453
00:31:03,140 --> 00:31:06,680
Kyk meneer, ek het nie eers tyd nie
om te verloor, sal ek vir jou 'n laaste een gee

454
00:31:06,680 --> 00:31:11,800
voorstel. Ek het die rekeninge geteken deur
haar man, as sy hulle wil hê, skuld hulle

455
00:31:11,800 --> 00:31:16,620
verdien. Vir elke rekening wat ek wil hê
'n seksuele optrede, sonder enige

456
00:31:16,620 --> 00:31:17,620
beperk.

457
00:31:17,660 --> 00:31:21,680
Ek kan nie aanvaar wat jy vir my sê nie
vra jy. So ek sê hallo want

458
00:31:21,680 --> 00:31:22,780
Ek het ander dinge om te doen.

459
00:31:23,340 --> 00:31:24,340
Nee, wag.

460
00:31:27,900 --> 00:31:28,900
Kom vanaand.

461
00:31:29,440 --> 00:31:30,600
My man is nie hier nie.

462
00:31:32,380 --> 00:31:35,500
Dan sal ek baie stiptelik wees.

463
00:31:44,700 --> 00:31:45,980
Vanaand vir my...

464
00:31:46,320 --> 00:31:47,460
Dit gaan 'n wonderlike aand wees.

465
00:32:13,800 --> 00:32:17,580
Luister, ek kom in 'n woord terug. Jy is
maak seker dat daai gat nie terugkom nie

466
00:32:17,580 --> 00:32:22,020
van die visserman. Ek wil nie hê jy moet opstaan ​​nie. In
Hierdie woonbuurt is baie bekend.

467
00:32:22,060 --> 00:32:24,420
As ons daar is, wat is fout, breek die
klak dit is drie keer.

468
00:32:54,190 --> 00:32:55,550
Kyk, ek moet jou iets vertel.

469
00:32:55,910 --> 00:33:00,670
Ek kan jou regtig verstaan. Jy doen
trek vir 'n ander vrou en jy bly

470
00:33:00,670 --> 00:33:01,670
onverskillig.

471
00:33:02,210 --> 00:33:08,970
Ek stel nie belang in mans nie, hulle is
ysig. Ek is met Filippo net vir

472
00:33:08,970 --> 00:33:09,970
geld.

473
00:33:11,730 --> 00:33:16,010
Maar na my mening het almal 'n karakter
regtig vreemd, maar vreemd.

474
00:33:16,690 --> 00:33:18,850
Vir my is liefde maak net verloor
tyd.

475
00:33:25,420 --> 00:33:28,800
Wil jy hier langs my kom sit?
Ek sal jou vermaak.

476
00:33:30,820 --> 00:33:31,900
Daar is geen probleem nie.

477
00:33:43,020 --> 00:33:45,420
Maar dit moet noodwendig gedoen word
manier.

478
00:33:46,820 --> 00:33:50,220
Dit is nie asof ons kon saamstem nie
op 'n ander manier?

479
00:33:51,200 --> 00:33:54,720
Ja, dit is nie 'n storie nie. Ons het reeds gepraat
genoegsaamheid.

480
00:33:55,130 --> 00:33:57,970
Kom ons probeer om nie tyd te mors nie en
respekteer ons feite.

481
00:34:01,710 --> 00:34:03,150
Wat is daar?

482
00:34:04,230 --> 00:34:05,230
Is dit binne?

483
00:34:06,270 --> 00:34:10,530
Daar is 'n bont linne vir
jy.

484
00:34:11,690 --> 00:34:16,290
Seun, hierdie pelsjas is deur jou gemaak,
pragtig. Gaan, ek wil jou mooi hê.

485
00:34:16,710 --> 00:34:17,710
Beweeg.

486
00:37:37,840 --> 00:37:38,840
Dankie.

487
00:39:15,400 --> 00:39:16,319
Wat is dit?

488
00:39:16,320 --> 00:39:18,000
Ag, pragtige ma.

489
00:39:19,520 --> 00:39:21,060
Dude, jy is goed, nè?

490
00:39:21,280 --> 00:39:22,280
Goed.

491
00:39:27,440 --> 00:39:30,200
Moenie gesels nie, nè? Moenie gesels nie.

492
00:39:33,100 --> 00:39:35,600
Bly kalm, bly kalm, mamma kom terug
in kort.

493
00:39:46,570 --> 00:39:47,990
of ek doen dit net vir jou

494
00:40:41,770 --> 00:40:42,910
Die taal.

495
00:40:44,590 --> 00:40:45,930
Die taal.

496
00:40:52,710 --> 00:40:54,210
Eh, haal dit uit.

497
00:42:38,830 --> 00:42:40,390
maar ek sê vir hom, jy moet dit doen, verstaan?

498
00:43:14,960 --> 00:43:16,000
Maar jy masturbeer nie.

499
00:43:17,800 --> 00:43:18,940
Maar dit gee nie so nie.

500
00:43:19,240 --> 00:43:20,260
Maar dit reis.

501
00:43:51,720 --> 00:43:52,720
Dankie.

502
00:44:46,960 --> 00:44:47,960
Sterkte met daardie hand.

503
00:44:50,100 --> 00:44:51,140
Soveel plesier.

504
00:44:52,600 --> 00:44:53,840
Komaan, komaan.

505
00:44:54,260 --> 00:44:55,560
Jy suig haan.

506
00:44:56,760 --> 00:44:58,460
Alles wat ek sê moet jy doen.

507
00:44:59,300 --> 00:45:03,820
Komaan, probeer geld maak op hierdie dowe mense.
Dwing. Jy beweeg jou hand en suig die haan.

508
00:45:04,100 --> 00:45:05,100
Doen dit so.

509
00:45:06,000 --> 00:45:07,000
Sit dit in jou mond.

510
00:45:07,320 --> 00:45:08,780
Dwing. Mokka.

511
00:45:09,540 --> 00:45:10,760
Komaan, in jou mond.

512
00:45:11,480 --> 00:45:12,660
Komaan, komaan.

513
00:45:12,900 --> 00:45:13,900
Dit maak nooit vir jou oop nie.

514
00:45:14,560 --> 00:45:15,560
Doen dit so.

515
00:45:16,080 --> 00:45:17,078
Dit gaan so.

516
00:45:17,080 --> 00:45:18,080
Na jou.

517
00:45:22,540 --> 00:45:25,040
Suig. Die taal.

518
00:45:25,460 --> 00:45:27,640
En beweeg jou hand. Dwing.

519
00:45:29,560 --> 00:45:31,220
Komaan, komaan.

520
00:45:31,440 --> 00:45:32,440
Jy maak nooit oop nie.

521
00:45:33,980 --> 00:45:34,980
Dwing.

522
00:45:37,460 --> 00:45:38,600
Was so.

523
00:46:36,210 --> 00:46:37,810
Soos hierdie. Soos hierdie.

524
00:46:38,170 --> 00:46:39,370
Soos hierdie. Soos hierdie.

525
00:46:39,710 --> 00:46:41,290
Dus. Dus. Dus. Dus. Dus. Dus.

526
00:46:48,710 --> 00:46:50,890
Soos hierdie. Soos hierdie.

527
00:48:51,600 --> 00:48:53,220
Beskuldig my, beskuldig my.

528
00:49:33,100 --> 00:49:34,100
Ja, ja.

529
00:51:23,310 --> 00:51:25,990
my onwetende het die drange van gedemp
daai deul.

530
00:51:26,590 --> 00:51:29,570
Ek het gesoek na 'n manier om te versamel
daardie 15 miljoen.

531
00:51:31,330 --> 00:51:34,110
Vincenzo, maar ek sien jy is nie baie bekommerd nie.
Maar wat het gebeur? Iets?

532
00:51:34,610 --> 00:51:37,490
Eh, jy is reg dat ek myself sien
bekommerd.

533
00:51:37,750 --> 00:51:41,290
Jy weet, ek het baie probleme.
Maar Carmela laat my nog meer voel

534
00:51:41,290 --> 00:51:44,810
swaar. En na watter tyd gaan, is dit
die huis het gekom.

535
00:51:45,130 --> 00:51:46,130
Ek verstaan ​​dit nie meer nie.

536
00:51:46,210 --> 00:51:49,690
Maar dis twee ure. Die huis word gehelp
van moeder, het my aan myself oorgelaat en aan

537
00:51:49,690 --> 00:51:51,570
Gennarino. Die hele probleem is gesluit.

538
00:51:51,820 --> 00:51:55,360
Jy moet my vir twee dae huisves en
my seun. Eh, twee dae? Twee dae

539
00:51:55,360 --> 00:51:56,138
daar is baie van hulle.

540
00:51:56,140 --> 00:51:59,060
Hoe doen ons dat die huis klein is en
die goed sit?

541
00:51:59,620 --> 00:52:01,040
Daar is geen probleme nie, Totò.

542
00:52:01,280 --> 00:52:04,620
In 'n oomblik met 'n bietjie brood, daar
kom ons gaan krip en wees oukei.

543
00:52:04,620 --> 00:52:05,620
Kilo deur die dag en hoër.

544
00:52:06,440 --> 00:52:10,780
Maar daar is ook 'n rede. Daar is die
finansies wat nie goed is nie.

545
00:52:11,900 --> 00:52:15,240
Totò, wat jy moet hê, ek
wat ek jou gee. Ek dra by, nie

546
00:52:15,240 --> 00:52:16,240
hulle is probleme.

547
00:52:16,720 --> 00:52:18,760
Eh, Catangiarici, gaan voort.

548
00:53:03,560 --> 00:53:06,040
Gaan voort. Laat dit verkeerd wees.

549
00:53:10,460 --> 00:53:15,200
Maar so, verkeerd as 'n grootte
vokaal,

550
00:53:15,380 --> 00:53:20,240
Ek sal ook 'n goeie kampioenskap kan hê.

551
00:53:53,930 --> 00:53:54,990
Waar wil jy dit hê?

552
00:53:57,090 --> 00:53:58,090
Soos!

553
00:55:12,080 --> 00:55:13,080
Nie van maar.

554
00:55:13,260 --> 00:55:14,260
Nie van maar.

555
00:56:35,660 --> 00:56:41,880
Kyk na Giuditta, gaan die bose meisie voort,
nie eers een nie, en ek beweeg selfs my gat.

556
00:57:15,880 --> 00:57:16,880
Jy het verander.

557
00:57:19,840 --> 00:57:21,620
Wees goed, so.

558
00:57:24,520 --> 00:57:27,600
Jy moet alles doen wat ek vir jou sê. Jy het
Verstaan?

559
00:57:28,140 --> 00:57:29,140
Het jy verstaan?

560
00:57:29,400 --> 00:57:30,400
Het jy verstaan?

561
00:57:31,260 --> 00:57:31,980
Ha

562
00:57:31,980 --> 00:57:41,440
Soos hierdie,

563
00:57:41,520 --> 00:57:42,520
sterker.

564
00:57:55,880 --> 00:57:56,880
Goed, goed.

565
00:57:59,720 --> 00:58:00,720
So goed.

566
00:58:01,280 --> 00:58:02,280
Gaan voort, hou aan.

567
00:58:15,950 --> 00:58:16,950
Ek verdien jou geld.

568
00:58:17,450 --> 00:58:18,450
Brava.

569
00:58:20,150 --> 00:58:21,730
Welgedaan, bal vir jou man.

570
00:58:28,770 --> 00:58:31,250
Druk, druk, ek maak jou gat wyer.
Druk, verstaan?

571
00:58:31,490 --> 00:58:32,610
En jy maak dit sterk.

572
00:58:40,950 --> 00:58:41,950
Dai, dai.

573
00:59:09,000 --> 00:59:10,000
Moenie ophou nie.

574
00:59:10,260 --> 00:59:11,260
Moenie ophou nie.

575
00:59:13,260 --> 00:59:15,320
Moenie ophou nie.

576
00:59:16,700 --> 00:59:17,700
Dwing.

577
00:59:18,180 --> 00:59:19,180
Dwing.

578
00:59:19,880 --> 00:59:21,140
Af, kom op.

579
00:59:21,940 --> 00:59:24,020
Raak aan die voet, raak aan die hart.

580
00:59:27,160 --> 00:59:29,900
Raak dit aan. Raak dit aan en beweeg jou hart.

581
00:59:31,060 --> 00:59:32,060
Goed.

582
00:59:45,390 --> 00:59:49,650
Dit maak ons nie, dit maak ons nie soos hierdie wyfies nie
teef, ek wil dit ook hê.

583
00:59:51,530 --> 00:59:54,770
Soos hulle spin, spin hulle so.

584
00:59:56,030 --> 00:59:57,110
Voor, voor.

585
00:59:57,910 --> 00:59:59,770
Komaan, kom, kom.

586
01:00:04,310 --> 01:00:05,310
Kom ons gaan.

587
01:00:05,970 --> 01:00:06,970
Pampoen, pampoen.

588
01:00:15,470 --> 01:00:16,470
Sit dit in die gat.

589
01:00:16,990 --> 01:00:17,990
Hy is gestop.

590
01:00:19,070 --> 01:00:20,110
Pampoen, pampoen, pampoen.

591
01:00:21,190 --> 01:00:22,190
Pampoen.

592
01:00:33,330 --> 01:00:34,930
Rebbo, mond tot mond. Rebbono, mond a
mond.

593
01:00:35,410 --> 01:00:36,750
Mond tot mond. Gooi hulle hier.

594
01:00:36,970 --> 01:00:38,970
Gooi hulle hier in jou mond.

595
01:00:46,090 --> 01:00:47,090
Pampoenkrag.

596
01:00:47,290 --> 01:00:49,550
Pampoen, pampoen, pampoen, pampoen, pampoen.

597
01:01:43,050 --> 01:01:48,170
styf om die meeste vernedering te ly
uitpakbaar tot die laaste een

598
01:01:48,170 --> 01:01:49,170
nag.

599
01:02:21,930 --> 01:02:27,350
Dit is iets waarvoor ons dikwels doen
jou inkomste aanvul.

600
01:02:27,690 --> 01:02:29,170
Niks gebeur nie, moenie bekommerd wees nie.

601
01:02:34,990 --> 01:02:38,850
Ek wil dit hê, ek wil dit hê, ek sal dit aan hom doen
waar om af te klim, ek doen waar om af te klim.

602
01:03:09,420 --> 01:03:10,279
Maar wat het gebeur?

603
01:03:10,280 --> 01:03:11,280
Ek weet nie.

604
01:03:13,200 --> 01:03:16,220
Moenie daaraan dink nie. Ek is bang. Dit sal 'n paar wees
dronk.

605
01:03:16,840 --> 01:03:17,840
Ontspan.

606
01:03:39,560 --> 01:03:40,560
Dankie.

607
01:05:34,720 --> 01:05:35,720
Dankie.

608
01:08:30,529 --> 01:08:31,830
nee nee nee

609
01:09:45,130 --> 01:09:46,529
Dankie.

610
01:11:10,559 --> 01:11:11,640
Komaan, komaan.

611
01:11:26,670 --> 01:11:27,670
Sien jy hoe goed hy is?

612
01:11:27,990 --> 01:11:30,230
Gegewe hoe goed hy is vir daardie bietjie
jou idioot?

613
01:11:30,830 --> 01:11:31,830
Wat?

614
01:11:32,310 --> 01:11:33,310
Arron my!

615
01:12:09,900 --> 01:12:11,220
Goed. Goed.

616
01:12:12,000 --> 01:12:13,000
Goed.

617
01:13:06,410 --> 01:13:11,830
My arme liefde het die betaal
skuld, maar dit het onherstelbaar gebly

618
01:13:11,830 --> 01:13:14,010
gewond deur die gruwelike ervaring wat hy gely het.

619
01:13:33,960 --> 01:13:36,580
Gaan, gaan, gaan, gaan, gaan, gaan, gaan, gaan, gaan,
gaan, gaan, gaan, gaan, gaan, gaan, gaan, gaan, gaan,

620
01:13:36,740 --> 01:13:39,820
gaan, gaan, gaan, gaan,

621
01:13:42,600 --> 01:13:42,920
gaan, gaan, gaan, gaan, gaan, gaan, gaan, gaan, gaan, gaan, gaan,
gaan, gaan, gaan, gaan, gaan, gaan, gaan, gaan, gaan, gaan, gaan,

622
01:13:42,920 --> 01:13:43,380
gaan, gaan, gaan, gaan, gaan, gaan, gaan, gaan, gaan, gaan, gaan,
gaan, gaan, gaan, gaan, gaan, gaan, gaan, gaan, gaan, gaan, gaan,

623
01:13:43,380 --> 01:13:46,740
gaan, gaan, gaan, gaan,

624
01:13:47,440 --> 01:13:50,980
gaan.

625
01:14:11,560 --> 01:14:16,840
Ek het die skuld afbetaal. Ons huis is
red. Ek wou doodgaan van skaamte.

626
01:14:16,860 --> 01:14:22,420
Moet nooit afskeep nie, Gennarino. En as in
droom ek sal vir jou die nommers gee, glo my nie.

627
01:14:52,560 --> 01:14:54,860
Vici, wat gebeur? Toto, jy beweeg goed a
ek?

628
01:14:55,420 --> 01:14:57,080
Toto, ek vertrou jou toe aan my Gennarino.

629
01:14:57,760 --> 01:15:01,520
Iets anders, ek sal ons nooit vertel wie nie
was die vader en wie is die vader.

630
01:15:02,900 --> 01:15:06,600
My huis, die boot, die boot, dis al
jou goed, Toto.

631
01:15:06,920 --> 01:15:08,400
Maar moenie slaag sê nie, Vici.

632
01:15:08,720 --> 01:15:10,500
Toto, sorg vir my Gennarino.

633
01:15:12,580 --> 01:15:15,380
Maar ek beveel aan, Toto. Maar ek beveel aan,
Toto.

634
01:15:15,880 --> 01:15:16,880
Vici!

635
01:15:17,840 --> 01:15:20,760
Wat de fok gaan aan?

636
01:15:25,950 --> 01:15:26,950
Wat de fok?

637
01:15:29,570 --> 01:15:32,030
Ja, dit is besig, dit is goed.

638
01:15:56,040 --> 01:15:57,260
Ek sou vir jou sê jy moet uitbly!

639
01:16:48,129 --> 01:16:49,830
Goeienaand, Don Vincenzo. Goeienaand.

640
01:16:50,210 --> 01:16:52,810
Don Vincenzo, vandag het ek 'n taak
graad.

641
01:16:53,050 --> 01:16:54,170
Maar ek moet dit doen.

642
01:16:54,490 --> 01:16:55,550
En jy weet hoekom.

643
01:16:55,770 --> 01:16:56,950
Doen jou plig.

644
01:16:59,150 --> 01:17:00,650
Laat die laaste slukkie van my toe.

645
01:17:01,100 --> 01:17:02,280
Asseblief. Groete van jou.

646
01:17:05,640 --> 01:17:07,520
Kom ons gaan. Kom, volg my.

647
01:17:17,080 --> 01:17:19,320
Haai, wat is fout met jou?

648
01:17:19,960 --> 01:17:21,740
Dis 'n goeie man.

649
01:17:22,160 --> 01:17:23,160
Goeienaand.

650
01:17:25,220 --> 01:17:29,020
En so was hulle van daardie verre dag af
twintig jaar is verby.

651
01:17:29,580 --> 01:17:31,940
20 jaar van berou en lyding.

652
01:17:37,180 --> 01:17:39,300
Vici! Wat doen hy?

653
01:17:40,200 --> 01:17:41,200
Wat doen hy?

654
01:17:41,920 --> 01:17:47,700
En wie is jy?

655
01:17:48,320 --> 01:17:49,420
Wat wil jy van my hê?

656
01:17:50,880 --> 01:17:52,480
Ek is 'n vriend van jou pa.

657
01:17:52,800 --> 01:17:54,380
Ons het in Amerika ontmoet.

658
01:17:55,340 --> 01:17:58,320
Hy het geweet dat ek na Italië kom en ek
hy het gesê om jou te kom sien.

659
01:17:58,540 --> 01:17:59,540
Hoe gaan dit met jou?

660
01:17:59,560 --> 01:18:00,560
Mis jy iets?

661
01:18:00,760 --> 01:18:01,760
Nee, dit gaan goed met my.

662
01:18:02,140 --> 01:18:03,240
Ek werk ook.

663
01:18:04,120 --> 01:18:05,300
En ek het ook getrou.

664
01:18:06,560 --> 01:18:08,180
En wat is die vlek op jou gesig?

665
01:18:08,760 --> 01:18:12,520
Ag, dit is 'n begeerte wat ek van weerhou
kind. O, ek weet, ek weet. En wat van jou

666
01:18:12,520 --> 01:18:19,240
weet jy? Eh, ek weet, want dit is dinge wat
hulle gaan tot by geboorte, wat is... Maar

667
01:18:19,240 --> 01:18:22,580
rand, maar jou pa, ek, het ek vol van
hemde, is jy lief vir jouself?

668
01:18:22,960 --> 01:18:27,240
Nee, hy het my verlaat toe ek was
klein en het my nooit meer nuus gegee nie.

669
01:18:28,720 --> 01:18:29,940
Hy het jou verlaat, nè?

670
01:18:31,140 --> 01:18:34,420
Noudat ek teruggaan Amerika toe en hom ontmoet,
moet ek hom iets vertel?

671
01:18:34,820 --> 01:18:36,120
Nee, moet ons niks vertel nie.

672
01:18:38,200 --> 01:18:39,760
Ek sien jy is in goeie geselskap.

673
01:18:40,440 --> 01:18:42,080
Ek sal die steurnis verwyder, ek sal vertrek.

674
01:18:43,320 --> 01:18:44,320
Tot ons weer ontmoet.

675
01:18:46,800 --> 01:18:49,640
Maar wie is dit? En wat weet hy, vertel hy ons
om my pa se vriend te wees.

676
01:18:50,200 --> 01:18:51,400
Jy is so 'n meisie.

677
01:18:52,740 --> 01:18:56,200
En as ek hom help, wat weet ek waarheen hy gegaan het.

678
01:18:56,740 --> 01:18:57,740
Pa, wie is jy?

679
01:18:59,530 --> 01:19:05,530
Ek wil na iets kyk, wat as
Ek was gelukkig genoeg om 'n te ontmoet

680
01:19:05,530 --> 01:19:12,490
eens daardie man, toon hom respek,
want hy is wonderlik

681
01:19:12,490 --> 01:19:13,490
man.

682
01:20:47,790 --> 01:20:48,790
Wat is dit?

683
01:21:26,040 --> 01:21:29,920
lyk goed dankie kyk dankie

684
01:21:29,920 --> 01:21:33,580
dankie

685
01:22:45,580 --> 01:22:46,660
Baie dankie.

686
01:23:44,080 --> 01:23:45,080
Ek wil nie sokker hê nie.

687
01:23:55,220 --> 01:24:01,740
Wat wil jy hê?

688
01:24:20,890 --> 01:24:27,350
kyk kyk kyk kyk kyk
kyk kyk kyk

689
01:24:27,350 --> 01:24:33,510
kyk

690
01:25:02,830 --> 01:25:03,728
Salope, nè?

691
01:25:03,730 --> 01:25:06,930
Ek kom afdaal die boude.

692
01:25:10,410 --> 01:25:11,550
Kyk na Massimo.

693
01:25:14,370 --> 01:25:15,670
Kyk na daardie salop.

694
01:25:25,710 --> 01:25:27,230
Massimo, kan ons loop?

695
01:25:32,430 --> 01:25:33,430
Jy sal nooit aanraak nie.

696
01:25:34,230 --> 01:25:35,750
Jy sal nooit aanraak nie.

697
01:25:36,350 --> 01:25:38,070
Jy sal nooit aanraak nie.

698
01:29:34,940 --> 01:29:35,980
Dankie dat jy my volg

699
01:30:33,920 --> 01:30:34,920
Goed,

700
01:30:39,520 --> 01:30:40,700
gesig, gesig, ja!

701
01:30:57,360 --> 01:30:58,360
So so.

702
01:31:09,960 --> 01:31:16,080
Goed met hart.

703
01:31:16,940 --> 01:31:17,960
So so.

704
01:31:18,480 --> 01:31:19,480
Vloer.

705
01:31:20,980 --> 01:31:22,520
Kyk, dit is nou goed.

706
01:31:23,600 --> 01:31:24,720
Dis goed.

707
01:31:35,260 --> 01:31:38,420
ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja

708
01:34:13,330 --> 01:34:18,230
Kyk, kan jy so duidelik sien?

709
01:34:31,590 --> 01:34:33,670
Gee blowjob ook.

710
01:34:43,600 --> 01:34:44,600
Gee die blowjob.

711
01:34:47,160 --> 01:34:48,960
Kyk na die dom gat wat hy is.

712
01:34:52,240 --> 01:34:53,580
Kyk, hy moet kom.

713
01:34:55,540 --> 01:34:56,540
Kyk.

714
01:35:27,500 --> 01:35:28,500
Hou jy daarvan?

715
01:35:31,180 --> 01:35:35,160
So, hierdie ervaring van films soos hierdie,
hou jy daarvan?

716
01:35:35,460 --> 01:35:41,760
Daar is 'n bietjie naby. Maar daar is 'n bietjie
hoe ons by jou huis ontplof,

717
01:35:42,020 --> 01:35:44,100
Waar kan ons vandaan kom?

